Idiom – Making a mountain out of a molehill

Meaning: present an issue so that it appears much more problematic than it actually is

Polish analogue: Robić z igły widły

An example of use: I think you’re making a bit of a mountain out of a molehill. The problem isn’t quite that serious.